洛比桑寫過一大堆這類B級動作片，自己卻一部也不拍，給人的信心實在不大，儘管我對他寫的驚匪劇本《墮落花》(Nikita, 1990)和《這個殺手不太冷》(Leon, 1994)非常佩服，但我看過《的士速遞》(Taxi, 1998)第一集便放棄了，後來的《換命快遞》(Transporter, 2002)也沒有看。然而這部早已出了DVD的電影意外地還能在暑期上映，可見片商對它的信心不弱，提起了我入場的興趣，果然是不錯的電影。久違了的洛比桑，雖然他不是導演，但我們仍可以在劇本中窺見他的影子。低成本製作，沒有特技，沒有大場面，單線劇情，但快速和充滿障礙的劇情足已令觀眾追看到尾。此片片長只有94分鐘，但好看過長達150分鐘卻大而無當的《變形金剛狂派再起》。

早在洛比桑拍出《墮落花》後，香港電影人已經發現他的劇本適合港產片，製作不大，驚匪式題材，但劇情新穎，衝破一般驚匪/動作片的框框。《墮落花》便曾被偷橋翻拍成港片《黑貓》，《這個殺手不太冷》後，也有香港電影人說過「其實這種電影香港也能拍到」的話。但問題是，香港有編劇能寫出這些劇本嗎？就算有，香港的製片人能夠想出或接受例如一個戇居殺手和一個未成年女孩的愛情故事嗎？15年過去了，沒有。我相信法國也沒有，所以洛比桑的劇本一直有市場，《的士速遞》拍了四部，《換命快遞》拍了三部，還有李連杰的《猛龍戰警》(Kiss of the Dragon, 2001)和 《不死狗》(Danny the Dog, 2005) 等。以前我疑惑為什麼香港的《保持通話》要翻拍一部荷里活的B級片，現在想一下，可能就是這個原因，連香港人也寫不出這種適合港產片的劇本。

話說回來，洛比桑這些通俗劇本之所以好看，是因為它爽快緊湊，誇張卻未至於離譜，奇情卻未至於漏洞百出，也許因為沒有荷里活的特技，比較在劇情上花心思而不是在場面上，情節比荷里活的同類劇本佳。就說本片，說新意也真的沒有，但起碼合情合理(以這類片而言)，很多細節上有設計，不會平舖直敘，例如拜恩（里安納遜）給女兒的電話、電話的記憶卡、糾纏妓女、 翻譯員和字典、法國朋友的卡片等，這些小情節層出不窮，是很多荷里活片都缺乏的質感。

這類勇父夫救女的電影，以前大概會由布斯韋利士來演吧，但原來里安納遜也可以，而且還有另一番風味。同樣是有勇有謀的硬漢，但里安納遜的外表比布斯韋利士多了一份冷靜，內裡多了幾分演技。前段他和女兒和和前妻的戲，也簡潔到位。擔心愛女的安全，他像其他父親一樣坐立不安，但當他知道女兒將會被擄，他即時變得無比的冷靜。這就是角色的酷、編劇的畫龍點睛。拜恩追尋女兒的過程也絕不拖泥帶水，懶得跟你多費唇舌。他向法國朋友迫供，先槍傷他「無辜」的老婆作脅，不會猶疑。(同樣的手法，也曾在風格上非常接近的電視劇《24》中出現過。)拜恩仿如死神，所到之處，壞人屍橫遍野。原來，法國動作片也能拍出快意恩仇的感覺。甚麼時候，洛比桑會再次親自執導自己寫的動作片？在拍完他的迷你魔界三部曲之後嗎？