導演丹尼保爾憑此片在奧斯卡大勝，實是眾望所歸。保爾在荷里活的發展一直不算如意，可能來自英國的導演都有一份自尊，不甘被荷里活同化，卻又未必有荷里活片的製作費，拍出來的電影都帶著一種英國味(主要是透過攝影)。對影迷來說，這種有別於一般荷里活片的感覺可能很有味道，但對一般看慣荷里活片的觀眾者卻可能因為未能適應而抗拒。他上一部片《太陽倒數》(Sunshine 2007)算是主流科幻片，其實拍得也不俗，但由於製作較小，卡士不大，特技一般，並未獲很大的認同。今次他索性放棄卡士，只用低成本，沒有包袱，反而揮洒自如，回復了《迷幻列車》時的最佳狀態，拍出叫好叫座的佳作，大大吐氣揚眉。(報導還說他可能會成為下一部占士邦電影的導演哩。)

此片在海外一直大熱，獲獎無數，奪奧斯卡的呼聲很高，我相信香港的片商更特意安排此片在奧斯卡頒獎後才上映，希望借助奧斯卡的聲勢，彌補沒有卡士的不足，可謂精打細算。此片劇情扣人，根本不需要大卡士或大製作，一切回歸以戲劇為本，只要一開始看，便會被吸引著看下去。如果問《奇幻逆緣》輸了甚麼，也許就是輸在不夠接近大眾，反觀此片不扮高深，既有引人情節，又有深刻寓意，適合不同類型的觀眾。好電影不是本應如此嗎？雅俗共賞才是電影藝術的最高境界。另一方面，此片在奧斯卡得獎，也可以看出奧斯卡的評審越來越開明。回顧一下，2006年他們把最佳導演頒給了華人(李安)，而且得獎的電影是《斷背山》，一部同志電影(雖然該片沒能得到最佳影片)；2007年他們把最佳電影頒給了一部改編自港產片的驚匪片《無間道風雲》；去年的最佳電影是近乎驚慄片風格的《二百萬奪命奇案》；今年也把大獎頒給一部無論在導演手法、攝影、剪接、甚至音樂都與傳統奧斯卡得獎電影大相逕庭的英國片，而且這些不同部門也各自獲得獎項。

以劇情片來說，本片劇本的結構非常精密，情節緊扣人心，能夠奪得奧斯卡最佳改編劇本獎，絕非僥倖，《奇幻逆緣》敗在它手上，也不冤枉了。故事一開始便是主角澤牟被警察嚴刑拷打，逼問他為何他能神奇地答中所有問題，如何作弊，澤牟向警察解釋，他懂得回答問題，是因為他以前的生命中曾經遇到過問題的答案，於是開始憶述他的坎坷的童年。論架構，這種從結局前開始倒敘的敘事模式經常出現，但把往事用問答遊戲來串連，卻是新穎有趣的手法。一個沒有受過教育的「茶水仔」為何能夠答出教授醫生律師都答不出的問題？這個設定本身便具有懸念，能引起觀眾的興趣。而電影告訴我們的原因，是命運，其實是機緣巧合。問題與主角的人生重疊，是一百萬分一的偶然，是或然率的結果。這可能也就是香港片名「一百萬零一夜」的意思，暗示故事比「一千零一夜」還要「天方夜譚」一千倍。(香港片名有其字面上的華麗，也有其含意，但我寧取較笨拙的直譯「貧民百萬富翁」，因為香港片名根本不是翻譯，甚至也不是意譯，而是借題發揮，另取片名，有違原意，亦失去了原片名的用意，即將 Slumdog 與 Millionaire 並列造成矛盾和對比，從而產生「貧民又怎會是百萬富翁」的懸念。)

編劇聰明的地方，是安排了幾條澤牟不知道答案的問題，而這幾條問題，亦發揮了各自的功能，編劇比澤牟更懂得好好利用那三個錦囊。第二條問題，簡單到誰都猜到答案，但澤牟不懂，選擇問觀眾，交代出澤牟並非神童，亦非出術，不懂便不懂。第七條，問英國一個地方在那裡，澤牟也不直接知道答案，他只是靠工作上所知而推理出答案。編劇用這兩條問題，平衡了故事的不可能性。第九條，澤牟選擇50/50，主持人暗地向他提示，但澤牟選擇不相信他而過關。本片用了不少筆墨來描繪這個主持人，他虛偽、陰險、憎人富貴厭人貧，他看不起當「茶水仔」的澤牟，侮辱他、算計他、誣捏他。但是澤牟在他面前不自卑、不惱怒，冷靜應對，最後更識破他的奸計。這條問題，是澤牟與主持人的對決，也是誠實與狡詐的對決。第十條，問三劍俠中第三個劍俠的名字，「三劍俠」這個伏筆漂亮地再次登場，小時候他稱自己、哥哥沙林和戀人Latika為三劍俠，然而他不知道他們名字。他選擇問哥哥沙林，聽電話的卻竟然就是他一直尋找的戀人Latika！這條問題巧妙地匯合了愛情和問答遊戲兩條故事線，而且同時將兩條線推至高潮，精彩萬分，戲內戲外的觀眾也替澤牟大為緊張。

至於主題，本片的主題呈多面性。原著小說的作者是印度人，所以故事發生在印度，片中觸及了不少印度的社會問題如貧民窟、宗教衝突、乞丐集團、售賣處女、黑幫仇殺以至印度的變遷。而澤牟用盡方法找Latika（包括參加問答遊戲），說的是不離不棄的愛情。兩兄弟選擇了不同的路，是善與惡的對照。但我認為最主要的，卻是整個問答遊戲過程所暗喻的人生。澤牟成為勝利者的過程說明，一個人能走到多遠，主要是看他過去的有沒有累積經驗、知識和智慧，做事能否堅持到底，能否避過對自己心懷不軌的人的陷阱，但最終的成功，還得靠一點運氣。當Latika也不能告訴澤牟答案時，澤牟只能碰運氣。現實世界，亦是如此，這也是導演本身的寫照。丹尼保爾拍此片時，有想過會得到如此巨大的成功並奪得奧斯卡嗎？我敢說他沒有。但他憑著過去累積的一切，拍出只要遇上運氣便會成功的好片。然後，他遇上了。